-
1 punch in the mouth
American: knuckle sandwich (Shut up or I'll give you a \<b\>knuckle sandwich\</b\>)Универсальный русско-английский словарь > punch in the mouth
-
2 грубо обтачивать
•The first operation rough turns the knuckle flange down to the spindle area.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > грубо обтачивать
-
3 грубо обтачивать
•The first operation rough turns the knuckle flange down to the spindle area.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > грубо обтачивать
-
4 на грани неприличного
Русско-английский синонимический словарь > на грани неприличного
-
5 дать нагоняй
1) General subject: call over the coals, call somebody task, carpet, check, comb somebody's hair for him (кому-либо), (кому-л.) give a good scolding, give a rap on the knuckles (кому-л.), give a rap over the knuckles (кому-л.), (кому-л.) give hell, haul over the coals, haul over the coals (за что-л.), rap (smb.) over the knuckle, rap fingers, rap knuckles (кому-л.), rap somebody's knuckles, rebuke, slate, take over a rough road, take over the coals (за что-л.), take somebody task, comb a person's hair for him, give one snuff, take to task for (кому-л.), give a lick with the rough side of tongue (кому-л.), give his gruel (кому-л.)2) Colloquial: read the Riot Act3) Jargon: give what for, shoot down in flames4) Graphic expression: give somebody the hairdryer treatment -
6 на грани приличия
1) Literal: close to the wind, near the wind2) Taboo: near the knuckle, (о песне, шутке, анекдоте) off-color -
7 драться
1) General subject: barter blows, battel, batter at each other, battle, be at cuffs, brawl, fall over each other, fall over one another, let out at, put up a show, scrap, spar, to be at cuffs, tussle, bicker, fall to loggerheads, fight, fight a battle, scramble, scuffle, struggle, mix it (with), mix it up (with), engage in a fistfight2) Australian slang: go the knuckle, job4) Makarov: mix it up (особ. на кулачках), exchange blows5) Taboo: bump titties, kick ass, tangle assholes6) Phraseological unit: drop the gloves (To fight.) -
8 скабрёзный
1) General subject: blue, dirty, fruity (о романе, шутке), gross, near the knuckle, ribald, scabrous, close to the bone, purple, dingy, raunchy3) American: racy4) Taboo: barnyard, hot-stuff, meaty, naughty-naughty, toss-prick -
9 сражаться
1) General subject: battel, combat, contest (с оружием в руках), fight, grapple, put up a show, skirmish (мелкими снарядами), battle, contend, fight on, play, strike for (за что-л.)2) Obsolete: militate3) Military: struggle4) Australian slang: go the knuckle5) Jargon: slug6) Makarov: do a battle, fight a battle, combat for (за что-л.)7) Phraseological unit: drop the gloves -
10 бить кулаками
2) Australian slang: go the knuckle -
11 на грани неприличного
General subject: near the knuckle (о рассказе, шутке и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > на грани неприличного
-
12 не совсем пристойный
General subject: near the knuckleУниверсальный русско-английский словарь > не совсем пристойный
-
13 непристойный
obscene имя прилагательное:graceless (некрасивый, тяжеловесный, непристойный, развращенный, бесстыдный, нравственно испорченный)off-color (рискованный, дурно настроенный, сомнительный, худшего качества, имеющий нездоровый вид, непристойный)off-colour (рискованный, дурно настроенный, сомнительный, худшего качества, имеющий нездоровый вид, непристойный)словосочетание: -
14 линия перегиба
Русско-английский военно-политический словарь > линия перегиба
-
15 точка перегиба
Русско-английский военно-политический словарь > точка перегиба
-
16 пояс кормового подзора в районе перегиба
Русско-английский военно-политический словарь > пояс кормового подзора в районе перегиба
-
17 блок в районе перегиба подзора кормы
Русско-английский военно-политический словарь > блок в районе перегиба подзора кормы
-
18 перегиб подзора кормы
-
19 перегиб подзора кормы
Русско-английский военно-политический словарь > перегиб подзора кормы
-
20 уступать
1. give wayуступать; поддаваться — give way to
уступающий; уступка — giving way to
2. giveуступал; уступленный — given in
3. ceding4. give way to5. yielding6. cede; let have; yield; be inferior to; sell; abate7. concede8. knuckle downуступать, подчиняться — knuckle down
уступать, отступаться; освобождать место — stand down
уступать; уступить; подчиняться; подчиниться — knuckle under
9. knuckle underпокоряться, подчиняться, уступать, сдаваться — knock under
10. resign11. second12. succumb13. yield
См. также в других словарях:
near the knuckle — phrasal 1. : near the permitted, accepted, or tolerable limit of what can be said or done: as a. : verging on the border line between decency and indecency jokes that were embarrassingly near the knuckle b. : verging on what is offensive or… … Useful english dictionary
near the knuckle — If something is near the knuckle, it is bit explicit or too close to the truth for comfort … The small dictionary of idiomes
near the knuckle — ► near the knuckle Brit. informal verging on being indecent or offensive. Main Entry: ↑knuckle … English terms dictionary
near the knuckle — adjective Risqué, sexual, suggestive of impropriety. So near the knuckle, I wonder they got past the censor … Wiktionary
to the knuckle — devoid of resources All the meat has gone: It s to the knuckle. It s not MGM or anything. There s no money. (Bogarde, 1983) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
be near the knuckle — British, informal if a joke or a remark is near the knuckle, it is about sex in a way that some people find offensive. Some of his jokes were a bit near the knuckle and, unfortunately, I was watching the show with my parents … New idioms dictionary
near the knuckle Brit. — near the knuckle Brit. informal verging on the indecent or offensive. → knuckle … English new terms dictionary
near the knuckle — See knuckle, near the … A concise dictionary of English slang
Go the knuckle — fight, especially with the fists … Dictionary of Australian slang
go the knuckle — Australian Slang fight, especially with the fists … English dialects glossary
Knuckle — Knuc kle, n. [OE. knokel, knokil, AS. cuncel; akin to D. knokkel, OFries. knokele, knokle, G. kn[ o]chel, Sw. knoge, Dan. knokkel, G. knochen bone, and perh. to E. knock.] 1. The joint of a finger, particularly when made prominent by the closing… … The Collaborative International Dictionary of English